Jab gumbad-e-khizra pe woh, pehli nazar gayi,
Aankhon kay raastay meray dil mein uttar gayi.

Sar kham tha, lab khamoosh thay, aankhein thein ashkbaar,
Ik sa’at-e-bedaar thei jou ke guzar gayi.

Barsi thei iss qadar, ke naha sa gaya udher,
Woh barish-e-karam mere daaman ko bhar gayi.

Dil bhi hai shad shad, tabiyat hai pur bahar,
Lagta hai aaj meri Madinay khabar gai.

Jou keh sakaa na lab say, mili woh murad bhi,
Mere sukoot per bhi shaha ki nazar gayi.

Taiba se lautna, kissi aashiq se puchiye,
Aisa lagay kay rooh badan say guzar gayi.

Awaz Ubaid teri ba faizan-e-naat hee,
Seenoon mein aashiqan Nabi (SAW) kay utar gayi.

Mar kar bhi na marunga mai alla ki qasam,
Yeh jaan unke zikr mey meri agar gayee.

Nasheed Information:

Singer: Owais Raza Qadri

Urdu Lyrics, Urdu Roman Lyrics, and English Translation
Verse 1:
Anokhi waza hai sare zamane se nirale hain,
Yeh aashiq kaunsi basti ke Ya Rab (SWT) Rehne Wale Hain.
انوکھی وضع سارے زمانے سے نرالے ہیں
یہ عاشق کونسی بستی کے یا رب، رہنے والے ہیں
Strange is the nutrition, (they are) apart from the whole world
These lovers, O Lord, to which town do they belong…

Verse 2:
Jahan mein hain ibrat kay har so namunay,
Maghar tujh ko undha kiya rang-o-buu nay,
Kabhi ghor say bhi yeh dekha hai tunay?
Jo aabad thay woh mahal abb hain sunay.

جہاں میں ہیں عبرت کے ہر سُو نمونے
مگر تجھ کو اندھا کیا رنگ و بُو نے
کبھی غور سے بھی دیکھا ہے تو نے
جو معمور تھے وہ محل اب ہیں سُونے

Many examples are there of taking heed in the world
But the sight and sound has made you blind..
Have you ever pondered on this aspect?
The castles which were once liven in are now deserted
Verse 3:
Jaga Jee Lagaanay Ki Dunya Nahi Hai,
Yeh ibrat ki jah hai tamasha nahi hai.
جگہ جی لگانے کی دنیا نہیں ہے
یہ عبرت کی جا ہے تماشہ نہیں ہے
World is not a place of heartly affiliations
This is a place of heed, it is not a jest…
Verse 4:
Mile khaak main ahl-e-shaan kaise kaise,
Makeen ho gaye la makaan kesay kesay,
Hue name-war pe nishaan kaise kaise,
Zamin khagayi nojwaan kaisay kaisay.
ملے خاک میں اہلِ شاں کیسے کیسے
مکیں ہو گٔیٔے لا مکاں کیسے کیسے
ھؤے ناموَر بے نشاں کیسے کیسے
زمیں کھا گٔیٔ نوجواں کیسے کیسے
Many people of status have now mixed with earth
Many with homes are now homeless
Many people of big name have become nameless
Many types of people have been engulfed by earth
Verse 5:
Ajal nay na kisra hi choda na dara,
Issi say Sikander safate behara(pe hara),
Har ek leke kya kya na hasrat sidhara,
Pada rehgaya sab yunhi thaat sara.
اجل نے نہ کسریٰ ہی چھوڑا نہ دارا
اسی پہ سکندر فاتح بھی ہارا
ہر ایک چھوڑ کے کیا حسرت سدھارا
پڑا رہ گیا سب یہیں کھاٹ سارا
Time did not leave Kisraa to be!
To this same “time” Alexander got defeated
Every one left behind their wishes and left
All that will be left here (in this world)
Verse 6:
Tujhay pehlay bachpan mein barsoon khilaya,
Jawani nay phir tujhko majnu banaya,
Burhapay nay phir aakay kia kia sitaya,
Ajal tera kerday gi bilkul sifaya.
تجھے پہلے بچپن میں برسوں کھلایا
جوانی میں پھر تجھ کو مجنوں بنایا
بڑھاپے نے پھر آ کے کیا کیا ستایا
اجل تیرا کر دے گی بالکل صفایا
First it made you play in the childhood
In the youth it made you a lover
Old age then troubled you so much
“Time” will clear you completely
Verse 7:
Yehi tujhko dhun hai rahoon sab say bala,
Ho zeenat nirali ho fashion nirala,
Jiya karta hai kia yoonhi mernay wala?
Tujay husnay zahir nay dhokay main dala.
یہی تجھ کو دھُن ہے رہُوں سب سے بالا
ہو زینت نرالی ہو فیشن نرالا
جیا کرتا ہے کیا یونہی مرنے والا؟
تجھے حسنِ ظاہر نے دھوکے میں ڈالا
You are over concerned that you stay above all
That you have definitive beauty and a definitive fashion
Is this the way anyone lives who (knows) he will die?
You got deceived with the apparent beauty
Verse 8:
Woh hau aish-o-eishrat ka koi mahal bhi?
Jahan taak mein har ghari ho ajal bhi,
Bus ab apnay is jehal say tu nikal bhi,
Yeh tarzay maeshat ab apna badal bhi.
وُہ ہے عیش و عشرت کا کؤی محل بھی؟
جہاں ساتھ میں کھڑی ہو اجل بھی
بس اب اس جہالت سے تُو نکل بھی
یہ طرزِ معیشت اب اپنا بدل بھی
Is that castle of lofty life even a castle
When there is “Time” standing next to it
Enough now! Come out of this ignorance
And change this way of earning of yours
Verse 9:
Yeh duniya-e-fani hai mehboob tujhko,
Hui wah kya cheez marghub tujhkom,
Nahin aqal itni bhi majzoob tujhko,
Samajh lena ab chahiye khoob tujhko.
یہ دنیأے فانی ہے محبوب تجھ کو
ہؤی واہ کیا چیز مرغوب تجھ کو
نہی عقل اتنی بھی مجزوب تجھ کو
سمجھ لینا چاہیے اب خوب تجھ کو
This finite world is beloved to you
Its amazing what (thing) has become your (means of) pleasure
Do you, O drowned one (in its endeavors) not have intelligence?
You should have understood it by now!
Verse 10:
Burr`hapay say paa kar payam-e-qaza bhi,
Na chaunka na cheeta na samnbhla zara bhi,
Koi teri ghaflat ki hai inteha bhi,
Junoon chor kar apnay hoshon main aa bhi.
بڑھاپے میں پا کے پیامِ قضا بھی
نہ چونکا نہ چیتا نہ سمبھلا ذرا بھی
کؤی تیری غفلت کی ہے انتہا بھی؟
جنون چھوڑ کر اپنے ہوش آ بھی
In the old age, even after realizing your destiny
You didn’t jolted, neither corrected your ways
Is there a limit to your ignorance..?
Leave this obsession and become aware!
Verse 11:
Jab is bazm say chal diye dost aksar,
Aur uthtay chalay ja rahay hain baraabar,
Har waqt paish-e-nazar hai yeh manzar,
Yahan par tera dil behelta hai kionkar.
جب اِس بزم سے دوست چل دیے اکثر
اور اُٹھے چلے جا رہے ہیں برابر
ہر وقت پیشِ نظر ہے یہ منظر
یہاں پر تِرا دل بہلتا ہے کیونکر
When all the friends have departed from this world
And continuously they are leaving still,
The view is in front of you as always..
Then (knowing all that) why does your heart is satisfied with it?
Verse 12:
Jahan main kahin shor-e-maatam bapa hai,
Kahin fikr-o-faqah say aah-o-baqa hai,
Kahin shikwa`jor-o-makr-o-dawa hai,
Gharz har taraf say yehi bas sada hai.
جہاں میں کہیں شورِ ماتم بپا ہے
کہیں فِکر و فاقہ سے آہ و بکا ہے
کہیں شکوہ جور و مکر و دغا ہے
ہر ہر طرف سے بس یہی صدا ہے
There are screams and cries all around the world
Some cry out of destituteness and some of hunger
Some complain of deceipt and fraud
From all corners, thus is all the calling…
Verse 13:
Jaga Ji Lagaanay Ki Dunya Nahi Hai,
Yeh ibrat ki jah hai tamasha nahi hai.
جگہ جی لگانے کی دنیا نہیں ہے
یہ عبرت کی جا ہے تماشہ نہیں ہے
World is not a place of heartly affiliations
This is a place of heed, it is not a jest…

Urdu Poetry Information:
Sana Khawan: Owais Raza Qadri
Poetry Written By: Khwaja Azizul Hassan Majzoob (Rahmatullahi Alayh)
English Translation: Abu Hajira bin Abdul Hameed

Jalwa-e-Janaan, Jalwa-e-Janaan,
Jalwa-e-Janaan, Jalwa-e-Janaan.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Na Koi Aap Sa Ho Ga Na Koi Aap Jesa Tha,
Koi Yusaf Say Poochay Mustufa Ka Husn Kesa Tha,
Zameen-o-Aasmaan Main Koi Bhi Misaal Na Mili.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Daleel-e-Zindagi Wo Hain Kamaal-e-Bandagi Wo Hain,
Koi Bhi Daur Ho Us Main Meraj-e-Aadmi Wo Hain,
Wohi Toh Deen-o-Duniya Hai Jo Baatain Aap Nay Kahin.

Jalwa-e-Janaan, Jalwa-e-Janaan,
Jalwa-e-Janaan, Jalwa-e-Janaan.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kull’ini.

Rasulullah Habibulllah Imam Al Mursaleen,
Rasulullah Habibulllah Imam Al Mursaleen.

Koi Bhi Baat Ho Har Hukm Unka Mutabar Aisa,
Kay Un Ka Haan Nahin Kehna Bhi Hai Quran Kay Jesa,
Hadith-e-Paak Kehlaain Jo Baatein Aap Nay Kahin.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kull’ini.

Durrod Un Par Salaam Un Par Yehi Kehna khuda Ka hai,
Khuda Kay Baad Jo Hai Martaba Salle Ala Ka Hai,
Wohi Sardaar-e-Alam Hain Wohi Gham`Khwaar-e-Ummat Hian,
Wohi Toh Hashar Kay Maidan Main Sab Ki Shifa’at Hain,
Shifa’at Kay liye Sab Ki Nazar Un Par Lagi Ho Ge.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Maula Yaa Salli Wa Sallim Da’aiman Abadan,
Ala Habibika Khairi Khlaqi Kulli’ini.

Qaseeda|Qasida Burdah Sharif Information:

Naat Khawan: Junaid Jamshed

Jannat mein lay kay jaey Ghi Chahat Rasool ki

Kyun kar na meray dil mein ho Ulfat Rasool ki
Jannat mein lay kay jaey Ghi Chahat Rasool ki

Chalta hoon mein be Qafelay walo ruko zara
Milnay do bus mujhay be Ijazat Rasool ki

Phochay Jo Din-o-Iman Nakerain Qabr mein
Us waqt meray lab pay ho Midhat Rasool ki

Tarpa kay un kay Qadmo mein mujh ko Gira day Shok
Jis waqt ho lahad mein Ziyarat Rasool ki

Sarkar nay bula kay Madina dikha dia
Ho ghi mujhay naseeb Safa”at Rasool ki

Ya Rab dikha day Aaj ki Shab Jalwaey Habib
Ik bar to Aata ho Ziyarat Rasool ki

Damen mein un kay lay lo pannah Aaj munkiro
Mahengi paray ghi warna Adawat Rasool ki

To hai Ghulam Un ka Ubaid-e-Raza teray
Mahshar mein ho ghi saath Himayat Rasool ki

Kyun kar na meray dil mein ho Ulfat Rasool ki
Jannat mein lay kay jaey Ghi Chahat Rasool ki

Naat Information:

Naat Sharif Reciter: Farhan Ali Qadri
Album: Kaho Ke Naara Hamara Hai Ya RasoolAllah (SAW)
Audio: Heera Stereo
D.O.P: Tazein Ahmed
POST: 3KNOTS
EDIT: Gohar Hayat
DIRECTOR: Imran Hayat

Jashne milad e Mohammad hay manao logo
Marhaba salay aala jhoom kay gao logo.

Waqt e maulood sitaray bhi umad kar aaye
Tum bhi ghar bar charagun say sajao logo.

Qudsiyun nay bhi qataroon say sajaya hay falaq
Tum bhi ghar kucha gali shehar sajao logo.

Sar qadam apna bana kay chalo taiba ki taraf
Un kay darbar main qismat say jo jao logo.

Mehfil e naat main bethay hoo muhabat say agar
Choro sharmana zara jhoom kay gao logo.

Qisa e hoor bhi apni jagah per acha
Mujh ko aaqa ki koi baat batao logo.

Itna Tahir bhi samajh paya hay ab ja kay kahin
Jashan ho aaqa ka phir dhoom machao logo.

Naat & Video Information

Naat Khawan: Syedf Ikram Akbar Bukhari
Album: Jashn-e-Millad
D.O.P: Rana Akram
Editor: Abdul Razaque Solangi
Producer: Syed Sabihuddin Rehmani
Director: Kashif Mughal

Chrous:
Jasne amade Rasoole, Allah hi Allah x2
Bibi Amna ke phool, Allah hi Allah x2

Celebrations of the coming of the Messenger,
The flower of Lady Aminah.

Jab kay Sarkaar tashrief lane lage,
Huro gilma bhi khusiyan manane lage

When the master was about to come,
The maidens and boy servants of Paradise began to rejoice.

Har taraf noor ki rosheni chagayi,
Mustafa kiya milay zindagi milgayi,

The light spread everywhere,
With the coming of the Chosen One came life to us all.

Aie Halima teri goad mein aa gaye,
Dono alam ke Rasool, Allah hee Allah

O Halima in your lap has arrived,
The Messenger of both worlds.

CHORUS

Koi chehray ki tareef kernay laga,
Koi zulfoun key tarif kernay laga,

Some would praise his face,
Some would praise his locks of hair.

Aminah dekh ker muskuranay lagein,
Hawwaa, Mariam bhi khushiyaan mananay lagein,

Seeing this, Aminah began smiling,
Eve and Mary too began rejoicing.

Amina bibi sab say yeh kehnay lagein,
Dua ho gayi qabool, Allah he Allah.

Lady Aminah began saying to everybody,
The prayer has been accepted.

CHORUS

Shadiyaanay kushi kay bajaye gaye,
Shaad kay naghmay sab ko sunaye gaye,

Festive music was sounded,
Songs of happiness were heard by all.

Har taraf shor Salealla ho gaya,
Aaj peda Habib e Khuda ho gaya,

Everywhere shouts of ‘peace on him’
Today the Beloved of God has been born.

Phir to Jibriel nay bhi yeh elaan kiya,
Yeh Khuda kay hein Rasool, Allah hi Allah.

Thereafter Gabriel announced,
This truly is the Messenger of God.

Jashn-e-Aamade Rasool, Allah he Allah, x2
Bibi Amna kay phool, Allah he Allah. x2

Celebrations of the coming of the Messenger,
The flower of Lady Aminah.

Nasheed Lyrics Information:
Recited By: Shaam Group
Album: Mercy Like The Rain
Album Released: 2002
Languages: Urdu & English