Healing Lyrics

VERSE 1:

It’s so hard to explain
قد يصعب عليّ أن أعبر

What I’m feeling
عمّا يختلج في قلبي

But I guess it’s ok
لكن اعتقادي

Cause I’ll keep believing
ينبع من إيماني

There’s something deep inside
هناك شيء في الأعماق


Something that’s calling
ينادي

It’s calling you and I
يناديني ويناديك

It’s taking us up high
يرتقي بنا إلى الأعلى

CHORUS:

Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف

A smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان

And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء

VERSE 2:

Heal and you will be healed
شفاء بشفاء .. ومع كل شفاء شفاء

Break every border
اكسر القيود والحدود

Give and you will receive
اعط تُعطى .. فالعطاء يوجب عطاء

It’s Nature’s order
نظام كوني رباني

There is a hidden force
هناك قوى خفية

Pulling us closer
تجذب بعضنا لبعض

It’s pulling you and I
تجذبني أنا وأنت

It’s pulling us up high
تجذبنا للأعلى

CHORUS:

Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف

A Smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان

And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء

MIDDLE 8:

Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب

An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
عين ترعى عينا .. وعين الله ترعى، و لا شيء عنه يخفى

Seek only to give and you’ll receive
إسع نحوالعطاء… و ستلقى و تعطى

So, heal and you will be healed
إشف.. و سوف تشفى

OUTRO (x2):

قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب

عين ترعى عينا، وعين الله ترعى

كلمة طيبة صدقة

تبسمك لأخيك صدقه

كل معروف صدقة

اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

Song Name: “Healing”
Written and Produced: Sami Yusuf
Lyrics co-written: Dr. Walid Fataihi
Mixed and Mastered at Andante Studios

Also, have a look at Brother Sami Yusuf page. Enjoy!




  • Semalu Jingga

    tq vm

  • Firah

    Please, can someone write down phonetic translation of the outro? With latin letters? (A)

  • faezeh

    thanks for your good site .please write others sami yusuf s songs

  • Norhan Ahmed

    soooooooooooooooooooooo beatiful

  • jamil

    thanks! it’s amazing. i love all his songs, like Moazzam Rizvi said that when you listen to him you fell so relax.

  • Mai

    really really , thank you

  • Umar Rosyadi

    Genius Musical

  • eman

    so prima !

  • loubna

    اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

  • http://www.facebook.com/herman.syafaat.3 Herman Syafa’at

    subhaanallah your song’s touching, syukron wa jazaakallahu katsiiron ahkhii

  • ali

    very nice lyrics

  • shereen

    very happy to lisen that its a nice song hmm and i like it ;)

  • Zeishakhan42

    mashallah its very good

  • Peace_pic89

    masahaallah…..

  • Oulyusuf

    machallah allah blessed you

  • hadi JK

    love this song… :),. tesekur ederim.

  • Syms5

    my favorite singen ist healing and asmaa allah ist very good !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    I like tis song… chaima ferhati

  • Hicham nahoui

    thanks sammi for thes song

  • Hani Jamil

    Subhanallah…beautiful lyrics… and also beautiful arrangement of music…
    .really like it….:D

  • Moazzam Rizvi

     When i am in tensed because of my examinations or any other I listen healing song it gives an satisfaction to the heart not only this but sami’s other songs like al muallim ,you came to me ,hasbi rabbi , mother etc.they are although my favourite songs whole day i listen to those songs in my mobile phone.the special thing is it never feels boring sami yusuf is my favourite naath khuwaan.

    • http://www.facebook.com/sophie.trev.1 Sophie Trev

      Listen to the Quran also you will feel much more better. You will have your answers and be healed my friend

  • Nur_aini

    I like tis song…

  • Gulnur_dautalina

    Very touchingly and after that not to keep some tears
    I am very glad that the Moslem
    Let belief in each heart it will be sincere to one Allah

  • Bassem Credli

    Really this is an awesome song..its so meaningful, cz healing is what. we should do inorder to followwhat our profet
    Mohammad has done..

  • Mabrura

    sami yusuf ben sizni ve sharkilarinizni seviyorum, 

  • hafeez

    Heart hand and heart in the hand of God every day
    Eye care in kind, and loving eyes of God
    Word of Good
    Smiling at your brother’s sincerity
    All works identified
    God does not heal, cure disease any authorizationthis is translation about the last part… but i still don’t understand what is it means

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1662918384 Ahmad Faizal Ginanjar

    اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1662918384 Ahmad Faizal Ginanjar

    اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

  • Angeline V6

    let’s heal the world………. with love and care ….

  • Facila111

    veryyyyyy lovely song

  • http://www.facebook.com/MuhammedMastersdream Muhammed AK

    Superb

  • hadja Fatima

    Mashaallah!! Can I have the translation of the last part please.I’m from senegal Africa and I love all that u doing as work. May Allah SWT bless u because you don’t know how many heart you are healing………..

  • Rimshamuzammil

    I like this song

  • Rimshamuzammil

    i like this song

  • Rimshamuzammil

    i like this song

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000567380368 Khouloud Manai

    salamu alaikum Sami jazaka Allah <3 .fi hefdh Allah

  • Kmuskan24

    massahallah allah give u more nd more own rehmat or barkat .keep it up

  • Zwalster

    wah, nice song i really like it..

    sabah student(ranau)

  • HOSSEIN_IRI

    merc & mamnun

  • shazia

    sami u r the one ………..no one can beat you:)

  • Asma

    i absolutely love this one… 

  • GQ

    truly lovly….

  • SHEIKH-HASSEN

    انشودة رائعة أبدع فيها سامي يوسف.

  • Anasuha

    very nice song..i love it..
     

  • Bo Omar

    It is really a good Nasheed, and it will be great if the “music” part of it was excluded..

    Mohsen,

    Me also, they say that I look alike him (I think it is only because of my eyeglasses which is the same as his)

  • zikra

    i love this song very much.thank you sami.

  • ASKER BABU

    i love you sami………..

  • SANA WAQAR AHMED

    jazakALLAH…..GREAT!

  • rose

    sami yousif is the best singer

  • http://www.lineshjose.com/ lineshjose

    This is the very first Sami song I ever heard. Great lyrics and music. And thanks to islamiclyrics.net for sharing this lyrics.

  • wided

    i like this song ,realy it's so nice

  • wided gabbouj

    i loveeeeeeeeeee this song rally it's so nice

    • wided

      il like this song ,rally it's so nice

  • s mohsin ahmed

    I a B.sc staff nurse and i like it some say i look like u JAZAKALLAH its really for me only

  • GEHAD

    JAZAKOM ALAH KOL 7`AIR GOOD SERVICE

  • ouarda

    بعد التحية الاحترام والتقدير

    ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وانت خير الفاتحين

    ربنا لاتجعلنا فتنة للقوم الظالمين و نجنا برحمتك من القوم الكافرين

    ربنا ا كشف عنا العذاب انا مؤمون

    ربنا افرغ علينا صبرا و توفنا مسلمين

    *سورة الاعراف* *سورة يونس* *سورة الدخان * *سورة الاعراف*

  • romaila

    i hope that one day sing wthit you because you're great

  • romaila

    i hope that one day sing with you because you're great

  • qhalqa

    i like it

  • Qanitaat

    jazakallah khairan mr.sami yusuf .fr the great ANASHEED i hope u ll given us a fantastic song next. ^^ wassalamualaikum ^_^

  • nurjannah

    my idol is sami yusuf

  • Farid Amri

    It make me cry..

  • dwi

    syairnya bagus, bermakna. video klipnya juga menginspirasi. terus berkarya ya sami…

  • ouarda

    wisdom said /when become dream we have to accept the reality

    • ouarda

      يقول مثل / لاتستطيعين كا مراة ان ترجعي بالزمن الى الوراء لدا تطلعي فقط الى الامام و لا تنظري في المراة كثيرا
      وشكرا انا / بنت

  • Milad

    Hi Sami,I’m Milad From Iran
    I’ve always appreciated your works cause I think you can draw a better image of Islam in the minds of non-muslims,and about this song,I wanna say: I love it,It’s fantastic
    May God help you

  • AYA

    WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW VERY NICE

  • Aneesa

    its beautiful <3 <3

  • ibnu nawwwir

    it's good song, verry inspiring us to be better n kind person. tanks mr.sami i like your songs

    • ibnu nawwir

      assalamu'alaikum for mr. sami i loved your songs, it's very inspiring me to be better one……. thank you. when you would concer in indonesia???

  • shahuma hassan

    im really sorry to tell this bt i have to ,"music is haraam or prohabitan" fr muslim
    i like ur lyrics its really meaningful bt music it its nt good thing. i believe without music also ur song ll be that much nice and charming

  • :D:D

    wonderful ilahi

  • Ameelah

    great nasheed

  • AHLAM

    HI SAMI IM AHLAM FROM ALGERIA IM FOND OF UOY ANDYOUR SONGS
    PLZ CALL ME IN MY E.MAIL PLZ
    YOU ARE MY BEST ISLAMIO SINGER

  • houria

    i like your voise, your songs and you kidness

  • saeedeh

    it is a great song , realy nice and impressing
    احسنت

  • Jane

    Salam aleikum Mr.Sami Yusuf,
    Sorry for asking directly.I want to ask very important questions about happiness which you reached, and what is the secret?.if it is not secret could u share?it is very important for me.if u accept it please send your email to my email.i want just advices from you.I will wait.God bless you.

  • faidah M.

    this song really makes me cry. thank you sami yusuf for creating such beautiful songs like this. you truly help us remember Allah s.w.t. with your songs. Allah bless you and you family.

  • aasss

    salam alukum i like this song it's smashing and every your album thank's for you

  • roshas

    very hard work…barak allah feek

  • fardoso

    wow your songs are beutiful sami yuusuf i like you re songs they are fantastic

  • Zaharah

    Beautiful Tempo those who know music hear more than the lyrics

  • Wajd

    once i feel lonely, without support , and i hear this song, I feel really of great support.,thank you sami for this inspiring song that could help us all. …May Allah bless you

  • Zahra

    Mr. Yusuf,

    Thanks for your great songs, god bless you & your colleagues.
    اللهم اشف کل مریض
    اللهم اشفنی بشفائک
    please pray for me & ask the Lord to heal me, too.
    But if sometimes we see some people are still sick, maybe god love his world, in this way.
    اللهم رضاً برضائک و تسلیماً بقضائک

    Thanks again
    Zahra

  • Aynur

    I thank god that sent you us every time.We love you Sami.Good luck.I'll pray for you.Allah razi olsun zsizden

  • mohab

    beutifull song hope all of us be like that :))))

  • ledisoviana

    salam…
    really charm video … hope small act ..small act again..small act again..n again
    be wonderful feeling around our society

  • hala

    salam alukum i like this song it's smashing and every your album thank's for you

  • ZINEB

    WAW ALAH YOU ARE GREAT I LOVE YOUR SONG HELING ITS DIP TANKS FOR YOU BELIVING

  • imminem

    i begin to cry evrytime i hear this song. it is a good song for everyone feel they are down.

  • imminem

    i begin to cry everytime i hear this song. it is a good song to everyone if they are feel down.

  • lulu

    peace on you.sami yusuf is the best . i really liked his song

  • SHeraz

    sami yusuuf I lo0o0o0veee yo0u SO muCH (F)!! you grath man and your song so beautiful ,, i wish so much to Meet You!!(*)!

  • omaima

    i love all you'er songs sami youssef and ilove you too

  • fati

    it's so amazing this song Ilike it very much!

  • sarah

    you 're hero samy.i like all your anachid

  • Parisa

    hello brother sami god bless you and thanks for your beautiful song…i liked it very much
    wish i could heal one’s heart with your song…he’s the most important thing of my life unfortunately we can’t be together ’cause he’s not muslim…

  • m.j

    it's a symphony of inspiration .. and that's true art

  • souad

    this is a great clip

  • Aigul`

    it`s really amazing song, really takes up!

  • shadia yusuf

    peace on you i want to say that i followed all your projects with mind body and soul ALLAH bless you also i wonder many times cos many songs of you explained my feelings or talked about what happned to me

  • shadia yusuf

    sami yusuf

  • Celeste Gonzalez

    i love this ,amazing wonderful,fantastic….

  • ibtissem

    machaallah, like almost of yours songs, it brings us so much meaning . thank you my brother, and god bless you and your team.

  • mostafa ismail

    i am fond of sami yussif songs, all of his songs are very close to all hearts, it's words are indeed very well organized. all wishes he keeps on the track from better to better isa.

  • masoud from tehran

    اللهم عجل لولیک الفرج و العافیه و النصر

  • imrane

    Mashallah ,it's an amazing song, i really like it, it's much better than other occidentel songs i listen to or any another songs which are not 'religious'.Keep going brother, may Allah swt accept it from you.

  • muslim

    Mashallah ,it’s an amazing song, i really like it, it’s much better than other occidentel songs i listen to or any another songs which are not ‘religious’.Keep going brother, may Allah swt accept it from you.

  • Akramzoda Nuriddini

    And the name of God may dear brother Sami Yusuf this songs is one of the bests. MOSHOALLOH!!!
    We are stay by your new songs

  • ibraheemkurd

    That is ,Really good.

  • Mija

    Dear Sami Yusuf thak you very much for your great songs. your songs helps us not to forget about the most important things in this world. thanks again=)

  • amine

    beautiful

  • maryam

    Thank you my brother sami for such beauty song

  • aya

    thank's msr sami yousef of this song( sorry i cant speak very well english but im trying ) i hope to accept my comment with open arms realy you have a good lyrics but use a lot Rhythm can you pleaz decrease's like a song supplication i hope to read may email and answer me thank you again

  • Khaoula

    The Best Ever I just love This Song :) Thnx Sami Yusuf 4This Amazing Song ^^ God Bless You

  • liana

    assalamualaikum… i would like to know the meaning of OUTRO (x2). please translate since i dont know arabic very well.. thanks

  • masarah

    great :)

  • http://tkj-slm.blogspot.com yazid

    I like this song,. ^_^

  • http://tkj-lsm.blogspot.com Yazid rahmato

    masya allah,.. ^_^ .

  • Amanina

    healing is what the world needs rite now..we human really lacking of it..

  • azam sadat

    i love this ,amazing wonderful,fantastic….

  • bouchdak

    i love it ….. it's nice : healing it's a perfect titre (i read this song every day)

  • Asmaa

    He is the best singer in the whole world
    May allah bless you sami.This album is perfect
    we all love you here in Egypt
    Good luck and KEEP UP

  • Al3ayla

    Mashallah!!

  • RawaN Omur

    ma sha'a ALLah ,, It's amazing >>

    may ALLah accept from him ..

    keep going Sami .. all muSL!ms are supporting you and praying for you ……..

    IsLam Is the answer ..

    IsLam is The way .. :)

    aLl musl!ms should be proud :)

    alhamdo le ALLAH for bieng MusL!m :)

  • smsm

    amazing
    ^_^
    نتمني مزيد من التقدم لك
    في رعاية الله وامنه
    السلام عليكم

  • sarah

    omg I wish I could marry him bc he is such a wonderful person and full with all the thing that a women what to have in her husben thumps up if am right

  • manel

    verry it touch my heart ……..i wish god bless him an protect avery musslim person allover the world

  • fardr3am

    : ) I like this song

    Thanks for lyrics

    =') keep going Sami <3

  • Abier

    this is so fantastic

  • H.E

    In The Name of GOD
    It's WONDERFUL. Thanks

  • Mohd Juzaili

    very nice concept and the idea is brilliant… Alhamdulillah..

  • …..

    your the best. aspecially when you say the last bits in arabic.

  • Arco

    OUTRO (x2):

    قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب

    عين ترعى عينا، وعين الله ترعى

    كلمة طيبة صدقة

    تبسمك لأخيك صدقه

    كل معروف صدقة

    اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

    Can anyone help me with this OUTRO Transliteration?

    • http://www.verynormality.blogspot.com normalityAL

      The translation is;

      Heart in the hands of another heart and Gods hands are all hearts,
      An eye takes care of another eye and from God’s eye takes care of everyone,
      A good word is charity, (not exactly a charity .. it's more like a deed or something grateful)
      Smiling to your brother is charity (not exactly a charity .. it's more like a deed or something grateful)
      Every good telling (Maaroof: is something like: asking people to pray to good, asking people to help poor people.. asking ppl to do good stuff is Maaroof) charity (and again it's not exactly a charity .. it's more like a deed or something grateful)
      God please heal, healing that does not leave any sickness!(this is a prayer)

      • mojtaba

        great translation… explanation of maaroof was beauty and great… thanks.

      • mojtaba

        great translation… explanation of maaroof was beuty and great… thanks.

  • Reeah

    I Love This! Yet Again Brother Sami Yusuf Has Produced A Beautiful Song! May Allah Bless Him and His Family In Many Ways. Ameen

  • faqih Fuad

    this is a wonderful song. i like it very much.

    • kashmerat

      sami yusuf rocks. doesnt he.

    • shareen

      every ones like that. we can understand how you feel towards the song

  • soraya

    soraya de lille salam alaykum j'ames cette chanson et ses paroles

  • soufian

    i just wanna say again that this song its very bueatiful >>and sami:: please please come out with an other bueatiful songs like this one >> thank u
    from the bigest fan of sami

  • amina

    salam alykome the god bless you brother sami I mad in your songs I had something from your gift but I don't no if it had in future because the girls can't parctice religien music and my goal is to work for iSlamic music

  • soufian

    oh my god >>>i mean ohhhhhhhh my god >> this is a very very very great and excellent and bueatiful song,,, i mean it really touched my heart >> thank u samu for this great song >> keep on the god work (^_^)

    • ….

      i know hes the best. all arabs are like that. they have really nice voices. i wish i was an arab

  • muhammad

    it was realy healing,g0d bless u br0ther sami,im translat0r,english to persian,i’ll be happy if i can help u…

  • Nor

    salam.
    what a wonderful and touched lyric..the song and the lyric itself really suited each other,its become one…i feel like they burst out from the deep inside of the heart.they just flow naturally…
    my teacher once said to me that if u want to learn something,look with the heart and not with the eyes only.
    to me,the lyric is so beautiful as it has its own meaning.i am truly so touched and yet make my eyes fill with tears…..

  • seynab

    i loooooooooooove you sami yusuf i wish if i was your wife and i will ask god for that

  • yassine

    sallam, sami yusuf God bless you
    inch’allah. deze liedje raakt me :(

    @from holanda

  • chaker

    بارك الله فيك يا سامي يوسف و دمت في خدمة الأمة الإسلامية جمعاء بأغانيك التي تنور قلوب المسلمين

    God bless you Sami Yusuf and long service in the whole Islamic nation that enlighten the hearts of Muslims

    Que Dieu vous bénisse Sami Yusuf et long service dans la nation islamique ensemble qui éclairent les cœurs des musulmans

  • zuccherodolce

    a wonderful song MashAllah, jazakom Allahu khayran :)
    and the translating is really so good
    i wonder if i can contact the translator :)
    ( coz i study translation ^^ )

  • :)

    Hemd olsun Allaha!

  • Taky

    i looooooooooooooooove this sooooooooooooong crazily!!! it’s really amazing! keep such good job bro Sami!!

  • abou3mer

    justt amazinggg

  • qazwer

    It’s beautiful and great … thank you sami for this song and thank you Dr. Walid Fataihi for the lyrics, And special thank to this website

    ;)

  • ırmak ay

    çok beyenerek dinliyorum güzel olmuş hep böyle devam et ağzına yüreğine sağlık sami yusuf seni çok seviyorum

  • free palestine

    Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
    this is really great and emotional words .. jzak allahu kol khair b

  • lindita

    hello you are aa special song you are beatiful song i happy for you a special salam for KOSOVOOO welcomeeee

  • Fullat Falstin

    Masha Allah , meaningful nasheed .

  • muslima

    THIS IS THE MOST BEATIFUL SONG! A SPECIAL SALAM FROM BOSNA&HERZEGOVINA
    MAY ALLAH SAVE AND GUIDE US ALL
    <3
    :)

  • muslima

    Special salam from BOSNA&HERZEGOVINA
    MASHAALLAH!!!

  • Adhi

    I feel relax with this song.. thank You Allah for creating this song through Dr. Walid Fataihi and Sami Yusuf.

  • nassira

    chokrannnnnnnnnn ……..

  • afshan

    asakm sami u r amzingly suberb ur voice is rally gods most awaited gift wat i thinks sam… really superb…keep doing good job.. my prayers r aws vd u plz visit india once im dying 2 c u

  • hayat

    Meshaallah i love this song! May God heal us all so we can try to heal another one, yust to smile or take care of another eye inshaAllah. Love u all muslims, may God put light in all of our hearts :) :)

    ps: is there someone who can write the arabic part in greek letters, in that case i can learn the arabic part too, thank you very mush!!

  • MAHNOOR

    ASSALAMULAIKUM!BROTHERS SAMIS WORK EACH OF THEM IS AN ART PIECE SUBHANALLAH>…

  • Ahmed Abu Aesh

    sami thank you you are a great man thank you sami

  • reshma

    assalamualaikum goooooooooooood sami brother keep doing good work but quite less music.

  • meriem

    subhana allah you know healing ” It’s calling you and I” …and… “Heal and you will be healed” that’s the wise saying …

  • Muhammad Nasrallah Hatemi

    Sami is always great

  • Beyusi

    I can’t help crying when i listen to this EXCEPTIONAL nasheed… Especially during the arabic part…it is PURE beauty…
    Thank you..jazakom ALlahu Khairan.

  • zineb

    goooooooooooooood song baraka allahou fika

  • Rahmi Kholidah

    subhanaALLAH, this is really deep…
    thank you so much…
    :)

  • sohail

    what a beautiful song. very touching. love Sami Yusuf and during Ramadan i have to always hear his voice. truly blessed.

  • Anar

    Allah rai olsun..super mahnidi…Azerbaycan

  • lubna

    heart trembling song love it and love u sami

  • samia yusuf

    I loved this amazing song for my wonderful brother artist **mashaallah** O Allah protect sami from every evil -say emin-salaam.

  • manel honest

    سلام عليكم ..اعجبتني الاغنية كثيرا ..سواء من ناحية الالحان او الكلمات ..فهي اغنية جميلةوهادفة ..ارجو من الله عز وجل ان يوفق اخي سامي يوسف في جميع اعماله.اللهم امييييييييييييين .وصح رمضانكم

  • Khalid

    Really GREAT & TOUCHING song .. !

    I lovod it :)

    Thank u Sami & the translator

  • Manek Bugti

    beautiful song… very very touching… i just love it.. great job Sami bro…

  • eman

    amazing one really
    may allah bless you brother sami
    keep going on
    and thanks for lyrics

  • Mohammad

    Thank u Sami
    آرزو می کنم همیشه همین قدر خوب باشی

  • zineb

    Assalamo aleiykom!
    first one thk yu so so much for the lyrics and a big thx for Sami really it’s a great surprise for this ramadan masha’allah the song is really great i love it so so much i can’t explan yu my feelin when i watch it everything in this vdo is beautiful masha’allah and of coorse all nthe songs of Sami is great ..
    Jazakom allaho khayrain and a big thx another time to brother Sami :)

  • zineb

    Jazaka allaho khayrain for the lyrics
    masha’allah the song is great also the vdo is awesome masha’allah really i love it so so much evrything in this song is great i really can’t explan my feeling and a big thx to Sami yusuf for this beautiful Surprise it’s really a great surprise for this Ramadan i talking much sorry ….:)
    Thk yu so much <3

  • AbdelRahman Ali

    The best song I ever heard

  • Nora

    thank you so much =)
    j3laho allah fe meizan 7asanatek ^^

  • muslim

    Whenever i hear this song my heart start beating faster & faster
    l realy loved it loved it

  • Smile

    Shokran :)

  • Muslim

    GreaT song keep it up sami :) Love this part so much (A Smile can change a life let’s start believing )

  • Mo’ath

    thanx alot
    ALLAH bless u

  • rukhsar.

    its a really excellent song just love it.

    • ali khan

      i love arabs because of sami yusuf.

  • hajar

    very beautiful

  • Dr.vahid

    translate in Persian language:

    It’s so hard to explain
    خیلی سخته توضیح بدم

    What I’m feeling
    که چه احساسی دارم

    But I guess it’s ok
    اما حدس میزنم که احساس خوبیه

    Cause I’ll keep believing
    چون ناشی از ایمانه

    There’s something deep inside
    چیزی که در اعماق وجود داره

    Something that’s calling
    چیزی که صدا میزنه

    It’s calling you and I
    اون من و تو رو صدا میزنه

    It’s taking us up high too
    اون ما رو هم بالای بالا میبره

    Healing, a simple act of kindness brings such meaning
    شفا… یه کار ساده از مهربونیه که همون معنی رو به ارمغان میاره

    A smile can change a life let’s start believing
    لبخندی که میتونه یه زندگی رو تغییر بده و شروع یه ایمان رو بیاره

    And feeling, let’s start healing
    و احساس کن… اجازه بده این شفا شروع بشه

    Heal and you will be healed
    شفا و تو شفا خواهید یافت (یعنی: تو با شفا، آرامش میگیری)

    Break every border
    مرزها (محدودیت ها) رو در هم شکن

    Give and you will receive
    عطا کنی، عطا خواهی گرفت (بده و خواهی گرفت)

    It’s Nature’s order
    این قانون طبیعت اونه

    There is a hidden force
    یه نیروی مخفی وجود داره

    Pulling us closer
    که ما رو نزدیکتر میکِشه

    It’s pulling you and I
    اون من و تو رو میکِشه

    It’s pulling us up high,too
    اون ما رو هم بالا میکِشه

    Healing, a simple act of kindness brings such meaning
    شفا… یه کار ساده از مهربونیه که همون معنی رو به ارمغان میاره

    A smile can change a life let’s start believing
    لبخندی که میتونه یه زندگی رو تغییر بده و شروع یه ایمان رو بیاره

    And feeling, let’s start healing
    و احساس کن… اجازه بده این شفا شروع بشه

    Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all heart
    قلبها در دست قلب دیگریست…. و همه قلبها در دستان خداست

    An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
    یه چشم از چشم دیگری مراقبت میکنه و هیچ چیز از چشمان خدا پنهان نیست

    Seek only to give and you’ll receive
    فقط در پی عطا کردن باش چون عطا خواهی گرفت

    So, heal and you will be healed
    این چنین تو و شفا آرامش خواهید یافت.

    معنی جملات عربی:

    - قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
    قلبها در دست قلب دیگریست…. و همه قلبها در دستان خداست

    - عين ترعى عينا، وعين الله ترعى
    یه چشم از چشم دیگری مراقبت میکنه و چشم خدا از همه چیز مراقبت میکنه

    - كلمة طيبة صدقة
    حرف خوب، صدقه است

    - تبسمك لأخيك صدقه
    لبخند به برادرت، صدقه است

    - كل معروف صدقة
    هر عمل خوب، صدقه است

    -اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً
    پروردگارا! شفا بده و هیچ بیماری را رها نکن

    • Negin

      This song is amazingggggggg and i adore itttttttttt. So Inspiringggggg

  • gh

    (Cause I’ll keep believing)

    jazakom ALLAH 5ayran :)

  • Sami Fan

    Heal and you will be healed!

    • Mohamed Shaban

      ya ” Heal and you will be Healed

  • btisam

    salam alaykome
    thak you for the lyrics I was looking for it thank you so much
    God bless you
    wasalam
    your sister btissam

    • Saima Sharif

      Salam, can u tell me the exact meaning of this sentence in english
      اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

      actually i understand english only. Thank you

© 2014 All rights reserved.