Un Ki Mehak Ne Dil Ke Ghunchey Khila Diye Hain

By: 

Unki Mahek Nay Dil Ke Lyrics with English Translation

Unki Mahek Ne Dil Kay Ghunchey Khila Diye Hain,
Jis Raah Chal Diye Hain, Koochey Basa Diye Hain.
His Fragrance Has Caused the Buds of My Heart to Blossom,
Whichever Road He Has Travelled, He Has Brought it to Life!

Ik Dil Hamara Kya Hai, Aazaar Uska Kitna,
Tum Ne to Chaltey Phirtey, Murdey Jila Diye Hain.
What is My Heart Alone?–however Much its Harm
You Have Brought Back to Life the Living Dead!

Unkay Nisar Koi, Kaisey Hi Runj Mein Ho,
Jab Yaad Aa Gaye Hain, Sab Gham Bhula Diye Hain.
May I Die for Him! However Much Sorrow Someone is in,
When He is Remembered, All One’s Sorrows Are Forgotten!

Asra Mein Guzrey Jis Dam Berey Pe Qudsiyon Ke,
Hone Lagi Salaami, Parchum Jhuka Diye Hain.
During the Ascension When He Passed the Angelic Hosts,
They Began to Salute Him and Lowered Their Flags!

Jab Aa Gayin Hai Josh E Rehmat Pe Unki Ankhen,
Jalte Bujha Diye Hain, Rote Hansa Diye Hain.
When His Eyes Have Surged Forth, Ocean-like, with Mercy,
They Have Extinguished Those on Fire, Brought Smiles to Those in Tears.

Mere Karim Se Gar Qatra Kisi Ne Maanga,
Dariya Baha Diye Hain, Durbe Baha Diye Hain.
If Someone Has Asked A Mere Drop From My Gracious Master,
He Has Given Him Rivers in Return, Whole Oceans Instead!

Allah Re Kya Jahannam Ab Bhi Na Sard Hoga,
Ro, Ro Ke Mustafa Ne, Dariya Baha Diye Hain.
Allah! Have the Fires of Gehenna Still Not Frozen Over?
Beloved Mustafa Has Wept Oceans of Tears!

Mulk E Sukhn Ki Shahi Tum Ko Raza Musallam,
Jis Simt Aa Gaye Hain, Sikke Bitha Diye Hain.
Congratulations on Being Crowned King of Verse, Raza!
Wherever You Have Gone, Coins Have Been Struck in Your Name!

—————————————————————————

Hum Se Faqir Bhi Ab Pheri Ko Uthte Hongey,
Ab to Ghani Ke Dar Par, Bistar Jama Diye Hain.
Now Even Mendicants Hope to Obtain Something From Us,
Since We Have Lain Our Matresses At the Door of That Generous One!

Aaney Do Ya Dubo Do Ab to Tumhari Janib,
Kashti Tum Hi Pe Chori, Langar Utha Diye Hain.
Whether You Let Me Cross Or Not, it is Now Up to Your Pleasure,
I Have Left My Ship in Your Hands, Have Lifted the Anchor!

Dulha Se Itna Kehdo Pyarey Sawari Roko,
Mushkil Mein Hain Baraati, Purkhar Laa Diye Hain.
Say this Much to the Bridegroom: Beloved, Halt Your Steed Awhile,
the Wedding Guests Are in Difficulty–their Way Strewn with Thorns!

Na’at Information:

Na’at Reciter: Owais Raza Qadri


More Islamic Lyrics

  1. Where is my Warrior?
  2. Believe
  3. The Power
  4. Muhammad (P.B.U.H)
  5. Taiba Taiba
  6. Wherever You Are Lyrics (ACOUSTIC – ARABIC)
  7. In Every Tear He Is There
  8. Shahaada [Urdu Version]
  9. Muhammad (Peace be upon him)
  10. Nabi Ka Lab Par Jo Zikr Hai
  11. Man In The Mirror
  12. بني الاسلام على خمسة اركان – Buniyal Islam Ala Khamsin Kamsathi Ana Ka Nin Fe Din
  13. All For You
  14. Ehlam Ma’aya
  15. Sign Language
  16. Pohnchoon Dar e Sarkar Pe Chaha To Yehi Hai
  17. No Word Is Worthy
  18. Mangnay Ka Maza Hei Dar e Yaar Par
  19. Hold My Hand
  20. Bheeni Suhani Subhu Mein Thankdak Jigar Ki Hai
  21. Mera Dil Badal De
  22. Sagri Rain Tarapty Guzri
  23. Lament
  24. Where’s the Love?
  25. Free

31 thoughts on “Un Ki Mehak Ne Dil Ke Ghunchey Khila Diye Hain”

  1. maasha Allah these are the words of real lovers of our Prophet,may Allah give us the sadqa of our Prophet’s lover(Shah Ahmad Raza Khan)

    Reply
  2. I really appreciate the service that this website is providing, I used to listen to this naat (un ki mehak ne) a lot before but didn’t understand too much of it, May Allah bless whoever wrote this translation, the owner(s) of this website, and all those who have contributed such lyrics for these beautiful naats and their translations! Aameen! Asalamualaikum brothers!

    Reply
  3. Imam Ahle Sunnat
    Mujahid Dino Millat
    Ala Hazrat
    Maulana Shah Ahmed Raza Khan Bareilvi Zindabad
    Maslak-e-Ala Hazrat Zindabad

    Reply
  4. Ae Mere Allah hamare Dilon Me Apne Habib, Madine Wale Aaqa ki Mohabbat Se Gulzar Kar De! Aamin

    Reply
  5. I was very sad and stressed today ,I Recite 10 time Ashaar of Aala Hazrat ..Alhamdo allah I was cmpletely relaxed and pleased .

    Reply
  6. plz , khuda k liay hosh kryn…
    ik side pe sarkar ki shan byan ho rhe hai .or sath he joty hain yeh add plz remove kryn

    Reply
  7. Imam Ahmed Raza Khan he is a really well talented that still no one like him and he is really oriinally ashiq e Rasool and Allah’s wali ..!!
    Jo ashiq e Nabi hua Khuda ka wahi wali hua !!

    Reply
  8. The translation is of very help for me to have a better grasp of this beautiful and heart touching naat May Allah rewards you for this laudable effort Ameen Thumma Ameen

    Reply

Leave a Comment